Фамилия Набурис — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В русской ономастике она не входит в число типовых, а значит, её корни, скорее всего, не славянские, а прибалтийские или, с меньшей вероятностью, западнославянские. Первое, что бросается в глаза: окончание -ис. В русских фамилиях такой суффикс почти не встречается, зато он характерен для литовских и латышских фамилий (ср. Буткус, Балтрушайтис, Янис). Если отбросить это окончание, остаётся основа «Набур», которая могла быть прозвищем или вариантом личного имени.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с литовским словом nabag или nabagas — «бедняк», «нищий». В литовском языке это слово имеет и оттенок «убогий», «несчастный». Если предок получил прозвище «Набурас» (человек, живущий в нужде), то фамилия Набурис — это русифицированная форма, где литовское окончание -ас заменили на -ис под влиянием местных говоров, или же это прямой родительный падеж от литовской фамилии Набурас (то есть «сын Набураса»). Такая модель образования типична: прозвище по социальному или имущественному положению давали часто, и оно могло закрепиться за потомками.

Вторая гипотеза менее вероятна, но её стоит упомянуть: основа «Набур» может восходить к древнегерманскому имени Набур (Nabur) или к библейскому Навуру (Нахор), но в таком случае фамилия должна была бы прийти в Россию через немецких колонистов или еврейские общины. Однако географическое распространение фамилии — если смотреть по современным базам — тяготеет к западным регионам России, Беларуси и Литвы, что поддерживает первую, балтийскую версию.

Что касается социального контекста: носители фамилии Набурис в XIX — начале XX века могли быть крестьянами или мещанами из западных губерний, где было сильно литовское или латышское влияние. Фамилия не дворянская, не купеческая — она из народной среды, и её значение («бедняк») указывает на то, что предок, вероятно, не принадлежал к зажиточным слоям. В советское время фамилия могла измениться в написании (например, стать Набуров или Набурин), но исходная форма сохранилась у тех, кто держался за свои корни.

Итого: фамилия Набурис — это русифицированная литовская или латышская фамилия, образованная от прозвища со значением «бедный человек». Она редка, но её носители могут с высокой вероятностью считать своими предками крестьян из балтийского региона.