Фамилия Нанурис — редкая и необычная для русского уха. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, а окончание -ис сразу выдает иноязычное происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия греческого или балканского корня, которая попала в русский обиход через переселенцев или через церковные круги.

Разберем основу. «Нанурис» может быть русифицированной формой греческой фамилии Νάνουρης (Нанурис). В греческом языке суффикс -ουρης (-урис) часто указывает на уменьшительную или прозвищную форму. Корень «Нан-» (Ναν-) — это, вероятно, сокращение от имени Иоаннис (Иван) в диалектной или ласкательной форме. В некоторых регионах Греции «Нанос» или «Нанис» — распространенное уменьшительное от Иоанниса, а «Нанурис» — его дальнейшая производная, означающая что-то вроде «маленький Яннис» или «сын Наноса».

Есть и альтернативная, менее вероятная версия. В литовском языке существует слово «nanyti» (нянчить, заботиться) и фамилии с окончанием -ис — типичны для Литвы. Однако «Нанурис» не встречается в списках распространенных литовских фамилий, и фонетика с ударением на второй слог (НанУрис) для литовского языка нехарактерна. Поэтому греческое происхождение выглядит убедительнее.

В Российской империи носители такой фамилии могли быть потомками греческих купцов или моряков, осевших в Причерноморье (Одесса, Херсон, Таганрог), либо выходцами из понтийских греков. Встречается она и среди духовенства — греческие священники нередко получали фамилии по месту рождения или по имени отца, и «Нанурис» могла стать фамилией выпускника духовной семинарии.

Сегодня Нанурис — фамилия штучная. Ее носители в России и странах бывшего СССР — это, как правило, потомки тех самых переселенцев, сохранившие редкую родовую метку, которая прямо указывает на южные корни семьи.