Фамилия Надибська звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её происхождение напрямую указывает на географию и социальный контекст. Перед нами женская форма фамилии Надибський, которая образована по модели, типичной для польской и западноукраинской ономастики: суффикс -ськ- (польск. -ski, укр. -ський) указывает на принадлежность к месту. Такую фамилию получал человек, владевший имением или происходивший из населённого пункта с похожим названием.

Основа фамилии — топоним Надиб (Nadib). Скорее всего, это название села или хутора. В польских и украинских землях встречаются названия, образованные от слова «дыбать» (медленно идти, красться) или от древнего корня, связанного с «дыбом» (стоять торчком). Однако точнее выглядит версия, что Надиб — это сокращённая форма от «Над-Иб» или «Над-Ибром», где «Ибр» — это гидроним (название реки). Река Ибр (польск. Ibr) существует в Подкарпатском воеводстве Польши, и село Надиб могло стоять «над Ибром». Таким образом, фамилия Надибська буквально означает «та, что из Надиба» или «та, что с Надиба».

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Надибська стоит в одном ряду с фамилиями типа Забродська (от Забродье), Загорська (от Загорье), Подольська. Это не патроним (не от имени отца) и не профессиональное прозвище, а именно топонимическая фамилия, которая закрепилась за шляхтой или зажиточными крестьянами, переселившимися в другое место и взявшими название родного поместья. Носительницы фамилии Надибська — скорее всего, потомки польской или украинской шляхты (или её обедневшей ветви) из Галиции или Волыни.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто давали по имени отца, фамилии на -ський в XVIII-XIX веках были маркером более высокого статуса. Если бы предок был крепостным, ему бы дали фамилию по отцу (Иванов, Петров). А вот Надибський — это уже знак того, что род имел землю или хотя бы прописку в конкретном месте, которое носило имя. Поэтому, хотя сегодня фамилия редкая, она говорит о том, что её носители имели чёткую привязку к определённому уголку Восточной Европы, скорее всего к современной Западной Украине или юго-восточной Польше.

В написании фамилии через «ь» (Надибська) видна украинская орфографическая традиция, где мягкий знак смягчает согласный перед суффиксом. В польском варианте это звучало бы как Nadibska (без мягкого знака). Если ваша фамилия именно Надибська, а не Надибская, это дополнительно указывает на украинские корни. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Нади́бська.