Фамилия Надионова — женская форма от Надионов, и её ключ к разгадке лежит не в очевидном корне «Надя», а в суффиксе и исторической фонетике. На первый взгляд кажется, что в основе лежит имя Надежда (в просторечии Надя), но это было бы слишком прямолинейно. Словообразовательная модель подсказывает иную версию: суффикс -онов (-ёнов) в русских фамилиях часто присоединялся к основам, оканчивающимся на твердый согласный, но здесь мы видим редкий случай, когда корень мог звучать как «Надион» или «Надьон».

Самая правдоподобная гипотеза — фамилия происходит от канонического имени Наум. В простонародном произношении имя Наум нередко превращалось в Наумон, а затем, через аканье (ослабление безударного «о»), в Наумион. Со временем «у» редуцировалось, и форма упростилась до Надион. То есть Надионов — это «сын Наума», но с двойной трансформацией: сначала через народную огласовку, потом через диалектное сжатие. Подтверждает эту версию и географическое бытование: фамилия встречается в областях, где аканье и яканье были сильны — в центральных и южнорусских регионах.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с прозвищем Надёна, которое давали спокойному, надежному человеку. В этом случае суффикс -онов мог прирасти к основе «Надён», а буква «и» появилась уже в письменной фиксации из-за смешения с более привычным окончанием -ионов. Однако такая модель встречается редко: обычно от прозвищ на -ёна образовывали фамилии через суффикс -ин (Надёнин), а не -ов.

Таким образом, предки носителей фамилии Надионова с высокой долей вероятности были крестьянами или посадскими людьми, чье имя Наум в быту искривилось до неузнаваемости. Фамилия редкая, недворянская, и её написание — живая иллюстрация того, как устная речь перекраивала церковные имена на свой лад.