Оно, в свою очередь, произошло от немецкого слова Nadel, которое переводится на русский язык как «игла». Таким образом, можно предположить, что основателю рода дали прозвище по причине его профессиональной деятельности. Скорее всего, он был портным и занимался пошивом одежды. Однако он мог быть и производителем игл. В давние времена игла представляла собой рыбью кость, в тупом конце которой сделана дырка. Спустя некоторое время после создания костяной иглы стали искать ей замену. В дело пошли терновые шипы, затем иглы стали делать из бронзы, железа. Стальные в Европе появились в 14 веке, когда узнали тайну прочной дамасской стали. Ушко вначале делать не умели - просто загибали тупой кончик. Появление волочильной доски значительно облегчило изготовление игл, улучшило их внешний вид. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».