Фамилия Надзейко — редкий случай, когда географический акцент слышен прямо в суффиксе. Окончание -ко выдает носителя с белорусских или украинских земель. В восточнославянской ономастике суффикс -к-о (с ударением на последний слог) типичен для фамилий, образованных от прозвищ или имен, причем в Беларуси и на западе Украины он встречается особенно часто.

Основа фамилии — «Надзей». Это белорусская форма канонического имени Надей, которое, в свою очередь, является народным вариантом греческого имени Назарий (в переводе — «посвященный Богу»). В белорусском языке звук «з» перед мягким согласным перешел в мягкое «дз», что и дало форму «Надзей». Таким образом, Надзейко — это буквально «маленький Надзей» или, точнее, «потомок Надзея». Суффикс -ко в таких фамилиях часто выполнял роль патронимического показателя: сын Надзея — Надзейко.

Есть и вторая, менее вероятная, но любопытная версия. В некоторых говорах «надзей» могло быть прозвищем, связанным с глаголом «надзеяцца» — надеяться. Так могли называть человека доверчивого, надеющегося на лучшее, или, наоборот, того, кто постоянно ждал помощи от других. Однако первая версия, от имени, выглядит убедительнее: она опирается на устойчивую модель образования белорусских фамилий.

Фамилия Надзейко не относится к числу распространенных. Встречается преимущественно в западных областях Беларуси — Гродненской, Брестской, а также в приграничных районах Польши, где живут белорусы. В России она редка и, скорее всего, появилась в результате миграций XIX–XX веков.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную белорусскую фонетику, которую в русском языке часто искажали: вместо мягкого «дз» могли писать и произносить твердое «д» или «з». Поэтому в старых документах возможны варианты Надейко, Надзейка, Надеенко. Но исходная форма Надзейко — самая точная и исторически верная.