Фамилия Накашидзе — один из ярких примеров грузинской антропонимии, где суффикс «-дзе» сразу указывает на происхождение. В грузинском языке формант «-дзе» (ძე) означает «сын» или «потомок», и такие фамилии характерны в основном для западной Грузии, особенно для Имеретии, Гурии и Аджарии. Соответственно, Накашидзе — это «сын Накаши» или «потомок человека по имени (или прозвищу) Накаша».

Основа «Накаш» (ნაკაში) — нечастое имя или прозвище, и его этимология неоднозначна. Самая правдоподобная версия связывает его с грузинским словом «накаши» (ნაკაში) — «маленький», «крошечный», «нежный». В таком случае прозвище могли дать либо невысокому человеку, либо младшему ребенку в семье, либо тому, кто отличался мягким нравом. Есть и менее вероятная гипотеза, что «Накаш» — это вариант мусульманского имени Накаш (в переводе с арабского — «рисовальщик», «художник»), но для исконно грузинской фамилии это объяснение слабое, так как подобные заимствования редко становятся основой для фамилий с «-дзе» без дополнительной адаптации.

Исторически род Накашидзе принадлежал к грузинскому дворянству (азнаури). В феодальной Грузии такие фамилии часто фиксировались за землевладельцами или княжескими вассалами, хотя встречались и среди крестьян — в зависимости от ветви рода. В документах XIX века Накашидзе упоминаются среди имеретинских дворян, что подтверждает их статус, но не говорит о каком-то едином знатном происхождении: многие грузинские фамилии с «-дзе» были и у простых людей.

Таким образом, фамилия Накашидзе — это не просто указание на отца, а маркер региональной и социальной истории. Её носитель может с высокой вероятностью проследить корни в Западной Грузии, где прозвище «маленький» или «младший» закрепилось за родоначальником.