Фамилия Нахичеванская — одна из тех, что сразу указывает на географию. Её основа — топоним Нахичевань, название древнего города в Закавказье, ныне столица Нахичеванской Автономной Республики в составе Азербайджана. Носительница этой фамилии — почти наверняка потомок человека, который был оттуда родом или имел с этим местом прочную связь.

Суффикс -ск- указывает на типичную модель образования «княжеских» или «дворянских» фамилий в русской традиции, а также фамилий по месту жительства. Форма Нахичеванская — женская, мужской вариант, соответственно, Нахичеванский. Такие фамилии чаще всего получали не крестьяне, а люди, имевшие отношение к администрации, духовенству или военной службе, либо переселенцы, которых записывали по прежнему месту жительства. В Российской империи существовала и армянская диаспора, выходцы из Нахичевани-на-Дону (основанного в 1779 году переселенцами из крымского города Нахичевань), что добавляет ещё один возможный географический след.

Слово «Нахичевань» имеет древнюю и не до конца ясную этимологию. Самая распространённая версия — от армянского «Нахджаван» (первое пристанище), по преданию, место, где после потопа остановился Ной. В азербайджанской традиции название связывают с тюркским «Нахчыван» (украшенная, солнечная). В любом случае, фамилия несёт в себе отсылку к одному из древнейших городов региона, с богатой историей на стыке культур.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образованы от имени или прозвища отца, фамилия Нахичеванская — «географическая». Она не говорит о роде занятий или личном качестве предка, а фиксирует его происхождение. Это роднит её с такими фамилиями, как Московский, Казанский, Ростовский. Встречается она нечасто, и её носители, скорее всего, имеют корни либо в Закавказье, либо в среде донских армян, либо в дворянских родах, получивших её за службу на Кавказе.