Фамилия Нахкур — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, нужно сразу отказаться от поиска знакомых русских суффиксов: в ней нет типичных -ов, -ин или -ский. Окончание -ур встречается в русских фамилиях крайне редко и чаще всего указывает на заимствованную основу.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркскими языками. В них корень «нах» или «нак» может означать «пятно», «метка», «клеймо» или «знак». В сочетании с суффиксом -ур (который в некоторых тюркских диалектах образует имена и прозвища) слово могло обозначать человека с заметной родинкой, шрамом или особым отличительным знаком. Такую приметную черту легко могли закрепить как прозвище, а затем и фамилию.

Вторая, менее распространённая гипотеза выводит фамилию из иранских языков, где «нах» может означать «первые» или «начальные» (ср. персидское «нахост» — первый), а «кур» — «глухой» или «слепой». Тогда прозвище «Нахкур» могло обозначать «первый глухой» или «тот, кто оглох раньше других». Эта версия сложнее и требует допущения, что фамилия бытовала на территориях с иранским субстратом (например, в Средней Азии или на Кавказе).

С точки зрения словообразования, фамилия Нахкур — это застывшее прозвище, перешедшее в фамилию без изменений. Такая модель характерна для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, а также для фамилий народов Поволжья и Северного Кавказа, где русская администрация фиксировала прозвища в документах так, как их слышала. Поскольку суффикс не присоединялся, фамилия сохранила исходную форму.

География фамилии узкая. Нахкур встречается в единичных случаях в республиках Северного Кавказа (особенно в Дагестане и Чечне), а также среди татар и башкир. Это подтверждает тюркскую версию происхождения: носители фамилии — потомки людей, чьё прозвище было записано в метрических книгах или ревизских сказках в XIX веке.

Сословная принадлежность предков остаётся неясной. Никаких документальных сведений о дворянском роде Нахкур нет. Скорее всего, носители фамилии были крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами — людьми, чья фамилия возникла из бытового прозвища, а не из вотчинного владения или служебного чина.

Таким образом, фамилия Нахкур — это редкий пример тюркского прозвища, которое перешло в русский ономастикон без изменений. Её носители могут искать свои корни в среде народов Поволжья или Кавказа, а само прозвище, скорее всего, указывало на внешнюю примету предка.