Фамилия Нахкурева — редкий пример, где географическая привязка оказывается надёжнее, чем разбор корня. Если отбросить суффикс -ев, который указывает на принадлежность (буквально «дочь/жена Нахкура»), остаётся основа «Нахкур». Она не встречается в русских крестильных именах, не связана с ремёслами или природными объектами средней полосы. Всё это заставляет искать не славянские, а иноязычные корни.

Наиболее вероятна версия, что Нахкур — это тюркское мужское прозвище или имя. В тюркских языках основа «нах» может восходить к персидскому «наху» (боб, горох) или иметь значение «первый», «главный» (ср. казахское «нағыз» — настоящий, подлинный). Вторая часть «кур» часто означает «пояс», «ремень» или «сухой». Сложносоставные имена типа «Нахкур» могли давать ребёнку с пожеланием стать «настоящим мужчиной» или «крепким, как ремень». Встречаются фамилии с похожей структурой у народов Северного Кавказа и Поволжья, где тюркские имена в XVI–XVIII веках проникали в русскую среду через общение с татарами, ногайцами или кумыками.

Суффикс -ев, а не -ин, тоже даёт подсказку. В русской ономастике суффикс -ев обычно присоединяли к основам на мягкий согласный или -й, а -ин — к основам на -а/-я. Форма «Нахкурев» предполагает, что исходное имя звучало как «Нахкур» (с твёрдой конечной «р»), и это подтверждает его нерусское происхождение: в славянских именах такой модели почти нет.

Социальный контекст тоже показателен. Фамилии на -ев от тюркских основ чаще всего носили не крестьяне, а служилые люди, казаки или купцы, которые контактировали с восточными соседями. Если Нахкуревы жили в Оренбургской, Астраханской областях или на северо-западе Казахстана, их предок мог быть торговцем, переводчиком или мелким чиновником при пограничной службе. В центральных губерниях эта фамилия почти не встречается.

Спорных версий здесь немного. Можно было бы предположить финно-угорскую основу (например, от коми «нак» — грязь, но это далеко от «Нахкур»), но тюркская гипотеза проще и объясняет и форму, и географию. Если у вас есть семейное предание, что фамилия изменилась при переписи — это возможно, но без документов восстановить исходный вариант сложно. Фамилия Нахкурева — нечастая, но её история читается вполне отчётливо: за ней стоит человек с восточным именем, который жил на южных рубежах России и оставил потомкам память в виде редкой основы.