Фамилия Нахлупина — женская форма фамилии Нахлупин. Её основа — прозвище Нахлуп, которое в русских говорах имело несколько значений, и все они указывают на конкретную черту внешности или поведения предка.

Самый прямой путь к смыслу — диалектное слово «нахлуп» или «нахлупка». В северных и сибирских говорах так называли нахлобучку, шапку, надвинутую на глаза, или вообще небрежно надетый головной убор. Прозвище Нахлуп могли дать человеку, который постоянно носил шапку «набекрень» или глубоко надвинутую на лоб. В переносном смысле «нахлупом» называли угрюмого, насупленного человека — того, кто «нахмурился», нахлобучил брови.

Другая версия, менее распространённая, связывает фамилию с глаголом «нахлупить» — налить, начерпать, набрать жидкости. В этом случае прозвище могло относиться к работнику, занятому на перевозке воды, или к человеку, который любил выпить. Однако для фамилии такая мотивация встречается реже: прозвища по манере носить одежду давали чаще, чем по способу питья.

Фамилия образована по стандартной модели с суффиксом -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — сын Нахлупа. Это типичная патронимическая (по отцу) фамилия, закрепившаяся в крестьянской среде. Географически фамилия Нахлупин встречается в основном на Русском Севере — в Архангельской, Вологодской областях, а также в Сибири, куда переселенцы принесли северные говоры.

Интересная особенность: фамилия сохранила редкий корень, который почти исчез из живого языка. Современный человек скорее скажет «нахлобучка», а «нахлуп» остался только в диалектах и в самой фамилии. Таким образом, носительница фамилии Нахлупина хранит в своей родовой памяти образ предка — либо сурового мужика с насупленным взглядом, либо того, кто лихо заламывал шапку на затылок.