Фамилия Нахлупин напрямую связана с прозвищем дальнего предка — Нахлупа. В основе лежит диалектный глагол «нахлупить», который в рязанских и сибирских говорах имел два значения: «надуть, обманывать» и «обижаться». Отсюда и развилка в толковании прозвища.

Скорее всего, прозвище носило ироничный, оценивающий характер. Нахлупой могли назвать мошенника, плута или нечистого на руку торговца — того, кто горазд «надуть» при сделке. Но есть и вторая, не менее правдоподобная версия: так могли поддеть обидчивого, впечатлительного человека, который быстро «надувался» от обиды. Какую именно черту имели в виду односельчане — теперь не установить, но обе трактовки укладываются в логику народной насмешки.

Словообразование здесь простое и типичное для русских фамилий: к основе прозвища Нахлуп- добавили фамильный суффикс -ин, указывающий на принадлежность роду. Потомок человека по прозвищу Нахлупа со временем стал Нахлупиным. Модель «прозвище + -ин» — одна из самых древних, она чаще встречается в северных и центральных русских землях, где бытовали и сами говоры с этим глаголом.

Интересно, что фамилия сохранила в себе редкий диалектный корень, который в литературном языке почти не встречается. Это делает её своеобразным маркером: семья, носившая такую фамилию, имела корни в регионе, где «нахлупить» было обычным словом. В письменных источниках фамилия встречается нечасто, что тоже говорит о её локальном происхождении.

Сегодня носители фамилии Нахлупин вряд ли задумываются о том, что их предок слыл либо хитрецом, либо обидчивым человеком. Но сама фамилия — живое напоминание о том, как метко и не всегда лестно умели характеризовать человека в русской деревне.