Фамилия Нахоренко напрямую связана с библейским именем Нахор. В основе лежит церковное имя, которое переводят как «храпящий» или «хриплый». Такое прозвище вряд ли было обидным — в древности имена с «неблагозвучным» значением давали, чтобы защитить ребёнка от сглаза и злых духов.

В Библии Нахор — это сразу два персонажа. Первый — дед Авраама, сын Серуха. Второй — брат Авраама, который женился на своей племяннице Милке. Кроме того, в Священном Писании упоминается город Нахор, который отождествляют с Харраном в Месопотамии, где жил Лаван. Так что имя имеет глубокие корни, уходящие в древнюю историю Ближнего Востока.

Сама фамилия образована по типичной для украинских и южнорусских земель модели: к основе Нахор добавили патронимический суффикс -енко. Такой суффикс означает «сын» или «потомок». То есть Нахоренко — это буквально «сын Нахора». Со временем, когда имя отца перестало быть актуальным в быту, оно закрепилось за родом как фамилия.

Интересно, что фамилия с таким корнем встречается нечасто. Гораздо более распространены однокоренные варианты Нахоров, Нахорин, Нахорский. Форма на -енко указывает на то, что предки носителя фамилии жили, скорее всего, на территории современной Украины или в южных регионах России, где такая словообразовательная модель была преобладающей в XVII–XIX веках.

Стоит отметить, что имя Нахор в русской и украинской традиции не было популярным. Оно встречалось преимущественно в среде духовенства и старообрядцев, которые чаще обращались к ветхозаветным именам. Поэтому можно предположить, что предки Нахоренко могли иметь отношение к церковной среде, хотя со временем фамилия распространилась и среди крестьян, и среди мещан.

Современному носителю фамилии стоит помнить, что его родовая история уходит корнями в библейские времена, а сама фамилия — это живое напоминание о древнем имени, которое почти исчезло из повседневного обихода, но сохранилось в семейном предании.