Фамилия Нахошкиева — редкая, и её разбор стоит начать с географии и суффикса. Перед нами не стандартное русское окончание -ов/-ев или -ин. Фамилия оканчивается на -иева, что для русского уха звучит как притяжательная форма (чей? — Нахошкиева), но в данном случае это, скорее всего, русифицированная версия фамилии, принесённой с Кавказа. Суффикс -иев (-иев) и характерное сочетание «хош» указывают на осетинские или ингушские корни. В осетинском языке распространены фамилии на -ты (-ти) или -он, но при переходе в русскую среду их часто переоформляли, добавляя типичные русские патронимические суффиксы, чтобы вписать в документы. «Нахошкиева» — это женская форма; мужская, соответственно, Нахошкиев.

Основа фамилии — «Нахошк» — скорее всего, восходит к личному имени или прозвищу. В осетинском языке можно выделить корень «нах» (мы, наш) или «нахъ» (гнев, злоба), но более правдоподобна версия, что в основе лежит тюркское или кавказское имя Нахош (Нахуш). В тюркских языках «нахош» означает «больной», «недужный» — такое имя могли дать ребёнку как оберег, чтобы злые духи не позарились на здорового младенца. Сравните с фамилиями Нахшиев, Нахшоев — они тоже встречаются в Дагестане и Чечне. Таким образом, прозвище Нахош могло закрепиться за родоначальником, а его потомки стали Нахошкиевыми.

Географически фамилия привязана к Северному Кавказу, в первую очередь к Осетии и Ингушетии. В метрических книгах и списках XIX века, когда горцев массово приписывали к казачьим станицам или переселяли на равнину, фамилии часто искажались. «Нахошкиева» могла появиться как вариант записи осетинской фамилии Нахошти или Нахошкаты. Обратите внимание на окончание -ева: в русской канцелярии женскую фамилию часто записывали в родительном падеже («жена Нахошкиева»), и это закрепилось как основная форма для женщин.

Сословная принадлежность предков неясна. Среди осетин и ингушей фамилии не делились строго на дворянские и крестьянские — статус определяло происхождение от конкретного рода («фамилии» как клана). Нахошкиевы могли быть как свободными горцами-скотоводами, так и представителями привилегированного слоя (например, уазданы в Осетии), но без архивных записей это лишь предположение. Сегодня фамилия встречается редко, её носители живут в основном в Северной Осетии и Кабардино-Балкарии, а также в среде потомков кавказских переселенцев в Турции и Сирии.

Если искать аналоги по модели образования, то Нахошкиева стоит в одном ряду с фамилиями Кодзокова, Туаева, Дзагоева — все они образованы от кавказских основ с добавлением русского суффикса. Разница лишь в том, что «Нахошкиев» сохранил более архаичный звуковой облик, который в русском языке почти не подвергся переделке под «Нахошков». Это говорит о том, что фамилия оформилась сравнительно поздно, уже при советской паспортизации, когда запись вели по слуху, не пытаясь подогнать под привычные модели.