Фамилия Наклека — случай, где на поверхность выходит не имя и не ремесло, а прозвище, причём с явным намёком на характер или внешность. В основе лежит глагол «наклекать» или «наклекаться», который в южнорусских и украинских говорах означал «навязчиво просить, клянчить, выпрашивать». Соответственно, Наклекой в народе могли прозвать человека назойливого, постоянно о чём-то просящего, или, напротив, того, кто сам не давал покоя, добиваясь своего. В некоторых диалектах слово имело дополнительный оттенок «надоедать, приставать», что закрепляло за прозвищем нелестную, но яркую характеристику.

Модель образования фамилии — типичная для украинской и белорусской традиции, где прозвища нередко переходили в фамилии без дополнительных суффиксов. Форма Наклека — это чистая основа, усечённая до именительного падежа. В русской антропонимии такие «голые» фамилии встречаются реже, чаще они получали суффиксы -ов или -ин, поэтому Наклека — маркер либо украинского, либо белорусского корня. Если бы фамилия оформлялась по великорусской модели, мы бы увидели Наклеков или Наклекин, но этого не произошло.

Географически фамилия редкая и привязана к юго-западным областям бывшей Российской империи. Встречается в основном на территории современной Украины — в Черниговской, Полтавской, Киевской губерниях, а также в прилегающих районах Беларуси. В документах XIX века Наклека фиксируется среди крестьян и мещан, то есть сословий, где прозвища передавались по наследству без изменений. Среди дворянства или духовенства эта фамилия не отмечена — слишком просторечная и бытовая основа.

Суффиксальная часть фамилии — окончание -а — типично для украинских фамилий на -а (примеры: Шевченко, Гончар, Коваль, но в данном случае без патронимического суффикса). Это ещё раз подтверждает, что фамилия не «книжная», а народная, возникшая в среде, где фамилии закрепляли прозвища без лишних формальностей. Споров среди ономастов по поводу происхождения почти нет: единственная версия — от глагола «наклекать», и она считается общепринятой. Альтернативные гипотезы, например, связь с польским «klekać» (становиться на колени), слабо обоснованы, так как семантика «просить на коленях» близка, но не совпадает с диалектным значением.

Таким образом, предок с фамилией Наклека — скорее всего, человек с юга, которого в деревне запомнили как настойчивого просителя или сварливого соседа. Прозвище прижилось и стало родовым, сохранив в себе живую разговорную речь тех мест, где его дали.