Фамилия Наклонав — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она кажется искусственной или переделанной, но скорее всего, перед нами пример фамилии, образованной от прозвища по действию или походке. Основа «наклон-» напрямую связана с глаголом «наклонять», «наклониться». Следовательно, прозвище Наклонав (или его вариант в именительном падеже — Наклонавый, Наклонавой) мог получить человек с характерной осанкой: сутулый, постоянно наклоняющийся, или же тот, кто работал в согнутом положении — например, пахарь, косарь, плотник.

Обратите внимание на необычный суффикс -ав. В русских фамилиях он встречается редко. Типичная модель — Наклонов (от прозвища Наклон) или Наклонин. Форма на -ав скорее характерна для украинской или белорусской традиции, где фамилии на -ав, -ев, -ив часто образовывались от глагольных основ со значением действия. Сравните: Шатало (шататься), Гуляв (гулять), Кричав (кричать). В таком случае Наклонав — это «тот, кто наклонял», то есть человек, который постоянно что-то нагибал, гнул, возможно, занимался изготовлением дуг, полозьев или других гнутых изделий.

Есть и менее вероятная, но возможная версия: фамилия могла возникнуть из географического названия. В славянских языках есть топонимы вроде Наклон (например, село Накло в Словении или урочище Наклон в России). Переселенец из такого места мог получить прозвище Наклонский или Наклонав, но в этом случае суффикс -ав выглядит чужеродно — скорее ожидалось бы Наклонов или Наклонский. Поэтому версия с прозвищем по действию или походке убедительнее.

Фамилия недвусмысленно указывает на конкретную черту или занятие предка. В отличие от множества фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Наклонав — это чисто прозвищная фамилия, которая почти не даёт сословной привязки. Её мог носить и крестьянин, и ремесленник, и даже служилый человек, если его прозвали за манеру держаться. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о её локальном происхождении — вероятно, в одной или нескольких соседних деревнях.