Фамилия Накопало — яркий пример украинской фамилии, образованной от глагольной основы. Она «отвечает» на вопрос «что сделал?» и построена по продуктивной в украинском языке модели: основа глагола в прошедшем времени единственного числа среднего рода + окончание -о. Такой способ словообразования типичен для юго-западных регионов (Волынь, Подолье, Галиция), где фамилии вроде Непийпиво, Паливода, Крутипорох встречаются сплошь и рядом.

Корень здесь — «копати» (копать). Приставка «на-» придаёт значение результата действия: «накопал» — то есть произвёл много копания, добыл что-то копанием. В прямом смысле прозвище Накопало могло закрепиться за землекопом, кладоискателем или человеком, который копал колодцы. Но не исключён и переносный смысл: так могли назвать дотошного, въедливого человека, который «докапывается» до сути, или, наоборот, неудачника, который «накопал» себе проблем.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, эта модель не указывает на принадлежность отцу (как «сын Накопала»), а фиксирует личное прозвище самого человека. Поэтому фамилия Накопало — признак того, что предок был, скорее всего, из крестьянской или ремесленной среды, где прозвища давали по занятию или характерной черте. В русских переписях и метриках XIX века такую фамилию почти не встретишь — она бытовала в украинских губерниях, особенно на Полтавщине и Черниговщине.

Спорных версий у фамилии нет: прозрачная основа и типичная модель не оставляют места для иноязычных или искусственных толкований. Единственное, что может сбить с толку — окончание -о, которое для русского уха звучит как средний род, но в украинской ономастике это стандартная фамильная форма.