Фамилия Налеухина — женская форма фамилии Налеухин, и её разговорный, почти «деревенский» суффикс -ухин сразу выдаёт способ образования. В русских фамилиях суффикс -ухин (-ухин) характерен для прозвищной модели, где основа оканчивается на -уха. Этот суффикс встречается реже, чем -ов или -ин, и часто указывает на простонародное, диалектное происхождение. Фамилии вроде Налеухин, Кривухин, Грязнухин — это прозвища, закрепившиеся за родом.

Корень фамилии — «налеух» или «налеуха». Что это могло значить? В русских говорах слово «леух» или «лёух» фиксируется в значении «левша» или «неловкий, неуклюжий человек» (от «левый»). Приставка «на-» могла усиливать признак или указывать на внешнюю особенность: «налеух» — тот, кто делает всё наоборот, левой рукой, или же просто «кривой, косой» (сравните диалектное «налево» — не так, криво). Таким образом, прозвище Налеух могли дать левше, неловкому или чудаковатому человеку.

Версия с географической привязкой менее вероятна, но не исключена: в некоторых местностях «налеуха» могло быть названием части села или урочища («на леухе» — на левой стороне, на возвышенности). Однако прозвищное происхождение — основное.

Фамилия редкая, нечастотная. Её география, по данным современных открытых источников, тяготеет к центральным и южным областям России (Воронежская, Ростовская, Липецкая области) — регионам, где сохранились южнорусские говоры с характерными суффиксами -ух(а). Встречается и написание Налеухина с ударением на второй слог (Нале́ухина) — это отражает диалектное произношение.

Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская: прозвища на -уха давали в среде, где человека оценивали по внешности или характеру, а не по роду занятий. В документах XVII–XVIII веков такие фамилии могли не фиксироваться, закрепляясь в устной традиции. По-настоящему фамилия Налеухин стала наследственной, вероятно, в XIX веке, после отмены крепостного права, когда крестьянам массово записывали фамилии по прозвищам.