Фамилия Намаджанов — редкий случай, когда географию и происхождение можно определить почти безошибочно, даже не заглядывая в метрики. Её основа — мужское имя Намаджан, которое встречается почти исключительно у узбеков. Корень здесь — «намаз» (обязательная мусульманская молитва), а «джан» — распространённый в тюркских и иранских языках элемент, означающий «душа», «жизнь» или ласковое обращение «дорогой». Имя Намаджан, таким образом, можно перевести как «душа молитвы» или «молитвенный человек» — типичное для Средней Азии имя-пожелание, которое давали, чтобы подчеркнуть благочестие или в надежде на покровительство свыше.

Фамилия образована по русской модели: к восточному имени добавили суффикс -ов, который в XIX–XX веках массово приписывали к нехристианским именам при оформлении документов. Это не исконно тюркская фамилия, а «обрусевшая» форма: у самих узбеков, таджиков или уйгуров отчества и фамилии часто образуются иначе (например, Намаджан-угли). Поэтому Намаджанов — фамилия тех, чьи предки попали в российскую административную систему: жители Туркестана, Бухары или Хивы, получившие паспорт во времена Российской империи или в первые десятилетия советской власти.

Суффикс -ов указывает на относительно позднее оформление — скорее всего, конец XIX — первая треть XX века. В отличие от русских фамилий, где -ов часто означал принадлежность отцу («чей сын?»), здесь он выполнял чисто бюрократическую функцию: превращал имя в фамилию по российскому образцу. Носители Намаджановых — это потомки людей, живших в оседлых земледельческих районах Ферганской долины, Самарканда или Ташкента, где русская администрация вела учёт населения.

Поскольку имя Намаджан не было аристократическим или родовым, предки носителей этой фамилии — скорее всего, ремесленники, торговцы или дехкане. Никакого сословного веса или дворянства за этой фамилией не стоит. Встречается она в основном в Узбекистане, Таджикистане и среди диаспор из этих стран, а в России — как фамилия мигрантов в советское и постсоветское время. Варианты написания вроде Намаджанов, Намажонов или Намаджанов — это колебания при записи на слух, но корень остаётся тем же.