Фамилия Намазило — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а конкретное бытовое действие. Это прозвище, образованное от глагола «намазать» с помощью характерного южнорусского и украинского суффикса -ил(о). В украинском языке суффикс -ил(о) часто прикреплялся к глагольной основе, чтобы назвать человека по действию, которое он постоянно совершал или за которое был известен: «ходило» (тот, кто много ходит), «крутило» (непоседа), «варило» (повар). «Намазило» — тот, кто мажет, пачкает, возможно, маляр или просто неаккуратный человек, который вечно в чём-то измазан.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с диалектным словом «намаз» (в значении «мазь» или «смазка»). В этом случае прозвище мог получить смазчик колёс, колёсный мастер или даже пчеловод, который мазал ульи. Однако глагольная модель образования («намаз-ил-о») выглядит убедительнее: в русских говорах такие прозвища часто давали не по ремеслу, а по внешнему виду или манере поведения.

Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины. Встречается в реестре казачьих фамилий, а также в документах Воронежской, Курской и Ростовской областей. Суффикс -ил(о) в фамилиях — отличительная черта именно этих регионов, в северных и центральных областях он почти не встречается. Фамилия Намазило не была дворянской или купеческой — это крестьянская или казачья фамилия, образованная от уличного прозвища.

Сравните с однокоренными, но более поздними фамилиями: Намазов (через тюркское слово «намаз» — молитва) и Намазенко. Они имеют совершенно другую природу. Намазило же — чисто славянская, бытовая, «деятельная» фамилия, и её носитель наверняка был человеком, чья работа или привычка была связана с мазью, краской или просто с неопрятностью.