Фамилия Намазыло — редкий случай, когда прозвище сохранилось почти без изменений, минуя типичные фамильные суффиксы. В ней нет окончаний -ов, -ин или -ский, которые обычно превращают слово в фамилию. Перед нами застывшая форма глагола в прошедшем времени: «намазал» (с южнорусским или украинским окончанием -ыло). Носитель такой фамилии, скорее всего, получил её от деда или прадеда, которого в округе прозвали Намазыло за какую-то особенность.

Основа прозвища — глагол «мазать» с приставкой на-. В крестьянской среде это слово имело несколько конкретных значений. Самое прямое — тот, кто мажет, например, глиной стены или печь (мазчик). Второе, более ироничное — «намазаться» могло означать испачкаться, вымазаться в чём-то, и прозвище давали неаккуратному человеку. Третье, диалектное значение — «намазать» в смысле «ударить, смазать по лицу», тогда прозвище могло закрепиться за драчуном или обидчивым человеком.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным областям бывшей Российской империи. Форма с окончанием -ыло (вместо литературного -ал) — характерная черта украинского и белорусского языков, а также южнорусских говоров (например, курских, воронежских). Встречаются однокоренные фамилии Намазалов, Намазюк, но вариант Намазыло — самый архаичный по форме, он сохранил живую разговорную интонацию прозвища.

Написание фамилии могло колебаться: в старых метрических книгах можно найти и «Намазыла», и «Намазило». Буква «ы» в корне — не ошибка, а отражение реального произношения: в безударном положении звук редуцировался, и писарь фиксировал его на слух. Сегодня фамилия крайне редкая, её носители, вероятно, потомки одного или нескольких родов из южнорусских или украинских губерний.