Фамилия Наммур — редкая и почти не встречающаяся в русском контексте. По всей видимости, она не славянского, а иноязычного происхождения, и её разбор требует осторожности.

Скорее всего, перед нами фамилия арабского или тюркского корня. В арабском языке имя Наммур (نمور) означает «леопарды» или «барсы» (множественное число от «нимр» — леопард). Такое имя или прозвище могли дать человеку, обладавшему качествами этого зверя: смелостью, ловкостью, стремительностью. В тюркских языках, например в татарском или башкирском, слово «наммур» может быть вариантом произношения, но прямой аналогии нет — чаще встречается форма «нимр» или «намр». Вероятнее всего, фамилия восходит к арабскому миру и могла попасть в Россию через народы Северного Кавказа или через татар, у которых исламские имена и прозвища — распространённое явление.

Модель образования фамилии не славянская: здесь нет типичных суффиксов -ов, -ин, -ский. Фамилия застыла в форме, близкой к исходному слову, что характерно для фамилий, заимствованных из восточных языков в готовом виде. В русском языке она склоняется как существительное мужского рода (Наммур, Наммура, Наммуру), но в женском варианте, скорее всего, остаётся неизменяемой (Анна Наммур).

Установить географию бытования фамилии в России сложно из-за её редкости. Если она встречается, то, вероятно, в регионах с мусульманским населением — в Татарстане, Башкортостане, Дагестане или Чечне. Второй, менее вероятный вариант — что фамилия имеет семитские корни (иврит, арамейский), но тогда написание и произношение были бы иными.

Сословная принадлежность предков-носителей фамилии неясна. Прозвище «Леопард» могло принадлежать как воину, так и охотнику или просто человеку с соответствующим характером. Без архивных записей определённо сказать, кем были первые Наммуры, нельзя — слишком мало данных.