Фамилия Намжилов — довольно редкая, и её происхождение напрямую связано с буддийской культурой, распространённой в Бурятии, Монголии и Тибете. В основе лежит имя Намжил, которое восходит к тибетскому слову «намгьял» (rnam rgyal), что означает «победа», «победитель» или «полная победа». В буддийской традиции это имя нередко давали как защитное, символизирующее торжество над препятствиями и невзгодами. Таким образом, человек по имени Намжил — это «победитель», а его потомки, получив фамилию, стали «Намжиловыми», то есть «принадлежащими к роду Намжила».

Словообразовательная модель здесь типична для бурятских и монгольских фамилий, русифицированных в XIX–XX веках. К личному имени Намжил добавили русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). В бурятской среде такие фамилии массово закреплялись в конце XIX века, когда при переписях и крещении бурятам давали русские патронимические окончания. Поэтому Намжилов — это не исконно русская, а адаптированная фамилия, которая сохранила корни из тибето-монгольской ономастики.

Географически фамилия Намжилов почти наверняка привязана к территории Бурятии, Иркутской области или Забайкалья — регионам традиционного проживания бурят. Встречается она и у калмыков, но реже. Стоит отметить, что в тибетском языке существует несколько вариантов написания этого имени (например, Намгьял, Намджил), а в русской транскрипции закрепилась форма Намжил — с буквой «ж», что отражает особенности бурятского произношения.

С точки зрения социального контекста, предки Намжиловых могли быть как рядовыми скотоводами, так и ламами или людьми, связанными с буддийскими монастырями (дацанами), поскольку имя «Намжил» часто встречается в ламаистской среде. Однако точных сведений о сословной принадлежности нет — фамилия не указывает на аристократическое происхождение, а скорее говорит о глубоких культурных и религиозных корнях в буддийской традиции.