Фамилия Написочний — редкая, и её разбор стоит начать с суффикса. Окончание -ий указывает на восточнославянское происхождение, но не на польское, как могло бы показаться на первый взгляд. В польских фамилиях на -ski/-cki ударение иное, а здесь работает модель, характерная для украинских и южнорусских фамилий: прилагательное на -ний (писочний → Написочний). Суффикс -очн- — вариант -ечн-/-ичн-, который в диалектах мог заменять более привычное -ач- или -яч-. Основа, скорее всего, связана с глаголом «написать» или существительным «написание», но не в канцелярском смысле, а в бытовом: «написочний» — тот, кто пишет, переписчик, писарь.

Вероятнее всего, фамилия происходит от прозвища или профессионального имени. В среде сельских писарей и грамотеев XVII–XVIII веков слово «написочник» могло обозначать человека, который за плату составлял прошения, письма или вел учет в общине. Суффикс -очн- мог возникнуть как диалектное искажение от «написечный» (от «написать»), либо как искусственное образование при переносе фамилии в официальные документы — например, при записи в ревизские сказки писарь мог «украинизировать» русскую фамилию, добавив характерное окончание.

География фамилии узкая. Основные носители встречаются в Черниговской и Сумской областях Украины, а также в прилегающих районах России (Брянская, Курская области). Это подтверждает связь с зоной северного наречия украинского языка, где суффикс -очн- встречается в говорах. В других регионах фамилия практически не фиксируется, что говорит о её локальном, а не массовом происхождении.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Написаный, Написатель, Писаный — показывает, что Написочний стоит особняком: он не просто образован от глагола, а содержит уменьшительно-притяжательный оттенок. Если «Писаный» — это тот, кто написан (например, красивый, как на иконе), то «Написочний» — скорее «относящийся к написанию», то есть к делу письма. Это редкий случай, когда фамилия прямо указывает на занятие, а не на качество.

В словарях восточнославянских фамилий (например, у Б. Унбегана или В. Никонова) аналогов Написочний не приводится, что делает её уникальной для исследования. Спорных версий здесь две: либо это искажённое «написочный» от «написка» (мелкая запись, роспись), либо искусственное переосмысление польской фамилии типа Napiórkowski, но без твёрдых доказательств. Первая версия правдоподобнее, так как фамилия держится в зоне украинско-русского пограничья, где письменное дело было востребовано среди казачьей старшины и сельских дьячков.