Фамилия Наровлянская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Наровля, который, в свою очередь, происходит от названия реки Наровлянка (или Норовлянка) — притока Припяти в Гомельской области Беларуси. Таким образом, первый носитель этой фамилии, скорее всего, был выходцем из города Наровля или окрестных сел. Суффикс -ск- (в женском роде -ская) указывает на дворянскую или шляхетскую модель образования фамилий, но в XIX–XX веках такие фамилии активно распространились и среди крестьян и мещан, особенно в западных губерниях Российской империи.

Сама река Наровлянка (Норовлянка) — название древнее, предположительно балтского или финно-угорского происхождения. Корень «нар-» или «нор-» часто встречается в гидронимии Восточной Европы и может означать «поток», «русло» или «вода». В белорусском языке есть и слово «нараўняць» — «сравнивать», «ровнять», но связь с фамилией маловероятна: скорее всего, народная этимология переосмыслила непонятное балтское название под знакомое слово «ровный».

Интересно, что в русских говорах слово «наровливый» означает «упрямый», «своенравный». Однако фамилия Наровлянский/Наровлянская образована не от этого прилагательного, а именно от топонима. Если бы корнем было «нрав», форма была бы иной — например, Нравов или Нравцев. Поэтому связывать фамилию с характером предка — ошибка, хотя в быту люди иногда так шутят.

Фамилия довольно редкая. Её география сосредоточена в основном в Беларуси (особенно в Гомельской и Могилёвской областях), а также среди потомков переселенцев из этих мест в Сибири и на Дальнем Востоке. Встречаются варианты написания с одной «н» — Наровляская, что связано с упрощением в устной речи, но исторически верным считается двойное «нн», так как в основе два «н»: Наровля + суффикс -ск-.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Наровлянская — типичная «топонимическая» фамилия на -ский/-ская, которая в XIX веке часто давалась выпускникам духовных семинарий (семинарские фамилии) или присваивалась крестьянам при освобождении от крепостной зависимости по названию места рождения. В случае с Наровлянской более вероятно второе: человек переехал в другой город, и его записали как «Наровлянский» — то есть «из Наровли».