Фамилия Наровлянский — это классический пример фамилии, образованной от географического названия по модели «топоним + суффикс -ск-». Такая модель в XV–XVII веках была характерна в основном для шляхты и духовенства, но позже распространилась и на другие сословия, особенно на территории современных Беларуси, Украины и западных областей России.

Основа фамилии — топоним Наровля. Это название небольшого городка (сейчас посёлок городского типа) в Гомельской области Беларуси, на реке Припять. В древности Наровля была частновладельческим местечком. Суффикс -ян- в названии города указывает на принадлежность к чему-то или происхождение от основы «нар-», которая, по одной из версий, связана с литовским или балтским словом nerti — «нырять», «погружаться», что могло описывать топкое, болотистое место у реки. Таким образом, Наровлянский буквально означает «тот, кто родом из Наровли» или «принадлежащий к Наровле».

Интересная деталь: фамилия Наровлянский встречается не только у белорусов. В польской ономастике есть вариант Narowlański, и носители этой фамилии фиксируются в документах Речи Посполитой. Поскольку Наровля долгое время входила в состав Великого княжества Литовского, а затем Речи Посполитой, фамилия могла появиться у местной мелкой шляхты или у крестьян, получивших фамилию по месту жительства при отмене крепостного права в XIX веке. Второй вариант — еврейское происхождение: в местечках черты оседлости евреи нередко брали фамилии по названию города, где жили, и Наровлянский — один из таких типичных примеров.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. Есть фамилия Наровлянский и Наровлянская, а также более редкие Наровлянцев и Наровлянкин, но именно форма на -ский доминирует и указывает на прямую связь с конкретным топонимом. Если бы фамилия произошла от прозвища (например, от слова «наровить» — упрямиться), она скорее имела бы суффикс -ов или -ин, как Наровов или Наровин. Поскольку этого нет, географическая версия остаётся основной и наиболее правдоподобной.

В дореволюционных метрических книгах фамилия чаще всего фиксировалась именно в этом написании, без вариантов с одной «н» — Наровлянский. Это говорит о том, что носители дорожили связью с родным местом и не допускали искажений. Сегодня фамилия встречается нечасто, но её обладатели живут в Беларуси, России, Украине и в эмиграции — в США и Израиле.