Фамилия Наршаова — редкий случай, когда окончание -а выдает носителя женского пола, а сама фамилия имеет отчетливые кавказские корни. Если вы встретили мужчину с такой фамилией, перед вами, скорее всего, ошибка в документах или сознательное искажение. В норме мужской вариант — Наршаов, а женский — Наршаова, что типично для народов Северного Кавказа, где фамилии склоняются по роду.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Нарша. Скорее всего, оно восходит к тюркскому или кавказскому корню. В тюркских языках «нар» может означать «гранат» (плод) или «верблюд», а также использоваться как компонент сложных имен (например, Нарт — богатырь в нартском эпосе). Второй элемент «ша» — это часто сокращение от «шах» (владыка, царь) или суффикс, образующий имя. Таким образом, Нарша могло означать «гранатовый шах» (метафора красоты или знатности) или «верблюжий царь» (прозвище сильного, выносливого человека). Встречается и версия, что Нарша — это адаптированное арабское имя, например, от «Нарс» (победа).

Географически фамилия Наршаова привязана к Кабардино-Балкарии и соседним регионам. В кабардинском языке суффикс -ов/-а — это русское окончание, добавленное к местной основе при оформлении фамилий в XIX–XX веках. Исконная кабардинская форма могла звучать как Наршэ (Нарщэ) и передаваться без суффикса. Носители фамилии — в основном кабардинцы, реже балкарцы или осетины.

Исторически предки Наршаовых могли быть воинами, скотоводами или торговцами. Прозвище Нарша могло закрепиться за человеком с рыжей бородой (цвета граната) или за тем, кто держал верблюдов — экзотический для гор транспорт. В любом случае, фамилия недвусмысленно указывает на горское происхождение и связь с культурой, где имя несло не только номинальную, но и охранительную или социальную функцию. Встречаются единичные упоминания фамилии в архивных записях советского времени, но массовой она не стала, что делает ее носителей носителями редкого родового знака.