Фамилия Наршабаева — яркий пример того, как географическое имя может стать родовым. Её основа — топоним, а точнее, название населённого пункта, скорее всего, в Узбекистане. Речь идёт о городе Наршаба (в современной Кашкадарьинской области), который в древности был известен как Нахшеб, а позже — Карши. Формант «-абад» в тюркских языках означает «город, построенный» или «благоустроенное место», поэтому Наршаба буквально переводится как «город Нарша» или «поселение Нарша». Житель или выходец из этого города получал прозвание Наршабаи, а его потомки, уже в русской языковой среде, закрепили фамилию с патронимическим суффиксом «-ев» (по модели «чей?» — Наршабаев).

Суффикс «-ев» в фамилии Наршабаева указывает на её позднее оформление в русской административной или канцелярской традиции. Сама основа «Наршаба» — не личное имя, а устойчивый географический маркер. Это типичная ситуация для народов Средней Азии, где фамилии часто образовывались от названия родного кишлака, города или региона, особенно при переселении или приписке к сословию. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, не носил прозвища «Наршаба» — так называли его отца или деда, чтобы отличить от односельчан: «Ахмед, сын того, кто из Наршабы».

Интересно, что в самой Средней Азии фамилия могла бы писаться как Наршабаев или Наршабаи (с персидским суффиксом принадлежности «-и»). Русское окончание «-ев» добавили при документальном оформлении, подогнав под привычную модель русских фамилий. Поэтому Наршабаева — это не «дочь Наршабая», а скорее «дочь того, кто родом из Наршабы». Женская форма фамилии здесь не имеет отдельного смыслового значения, а просто следует за мужской.

Поскольку топоним Наршаба не является широко известным за пределами Узбекистана, фамилия остаётся редкой и локальной. Она не связана с каким-то ремеслом или профессией, а целиком привязана к месту происхождения. Встретить её можно прежде всего у потомков выходцев из Кашкадарьинской области, особенно среди узбеков и таджиков, исторически населявших этот регион.