Фамилия Нарусланов — яркий пример того, как русская словообразовательная модель «переплавила» тюркское имя. Она образована от личного имени Наруслан, которое, в свою очередь, восходит к двум корням: «нар» (огонь, гранат) или «нар» (верблюд) и «арслан» (лев). Самая вероятная версия — сложение «нар» (в значении «огонь, пламя») и «арслан» («лев»), то есть «огненный лев» — эпитет, подчеркивающий силу, храбрость и яростный нрав воина. Менее убедительна гипотеза, где «нар» толкуют как «верблюд»: «верблюдолев» — образ слишком натянутый и в тюркской антропонимике почти не встречающийся.

Суффикс -ов указывает на типично русскую модель патронимической фамилии: Нарусланов буквально означает «сын Наруслана». Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, был крещеным татарином, башкиром или представителем другого тюркского народа, перешедшим в православие. Фамилия закрепилась в среде служилых татар и мурз, которые после крещения получали фамилии по отцу, сохраняя в основе доисламское имя.

Географически фамилия тяготеет к регионам бывшего Казанского ханства и южному Уралу. Встречается она в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Самарской областях. В дворянские родословные книги эта фамилия, скорее всего, не попала — её носители относились к однодворцам или государственным крестьянам из числа «служилых инородцев».

Стоит обратить внимание на ударение. В большинстве говоров оно падает на второй слог: НаруслАнов. Это отличает фамилию от возможного ошибочного прочтения с ударением на последний слог, которое было бы характерно для более поздних, книжных заимствований. В дореволюционных метриках можно встретить вариант Нарузланов — с заменой «с» на «з» под влиянием южнотюркского произношения, но в современном написании закрепилась форма через «с».