Фамилия Нарзукова — яркий пример того, как русский суффикс «присвоил» себе восточное имя. Её основа, Нарзук, — это мужское личное имя, распространённое у многих тюркских народов, особенно у татар, башкир, ногайцев и народов Северного Кавказа. Имя это составное: первая часть «нар» (от арабского «нар» — огонь, или от древнетюркского «нар» — верблюд), вторая часть «зук» — тюркское «йөзек» или «йөзөк», что означает «кольцо» или «перстень». Таким образом, имя Нарзук можно истолковать как «огненное кольцо» или «верблюжий перстень» — образ, связанный с ювелирным украшением или символом власти, хотя точное значение теряется в глубине веков.

Русская модель образования фамилии проста: к основе Нарзук добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов (в женском роде — -ова). В XVI–XVII веках, когда татарская знать и простые люди активно входили в состав Российского государства, их имена часто русифицировали именно так. Поэтому фамилия Нарзукова буквально означает «дочь (или жена) Нарзука». Мужская форма — Нарзуков.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским наследием: Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Оренбургская, Челябинская области, а также встречается среди кавказских народов, например у кумыков или балкарцев. Если предки носителя фамилии были крещёными татарами или мусульманами, перешедшими на русскую службу, то они могли быть как простыми крестьянами, так и служилыми людьми — конными воинами или торговцами. В любом случае, корни фамилии ведут к человеку, которого звали Нарзук, и это имя, пусть и редкое сегодня, сохранилось в фамилии как живая метка прошлого.