Фамилия Насаналиева — яркий пример того, как многослойная восточная антропонимика адаптируется под русскую словообразовательную модель. В основе лежит арабское имя Насанали, которое, в свою очередь, является сложносоставным: «Наср» (победа, помощь) + «Али» (возвышенный, имя халифа Али). В тюркской и иранской среде усечение до «Наса» и добавление «нали» — обычная практика, дающая значение «победа Али» или «помощь от Али». Это имя-посвящение, типичное для мусульманских народов, почитающих четвертого праведного халифа.

Словообразовательная модель фамилии — суффикс -ев (фонетически адаптированный как -ев, а не -ов) и окончание -а, указывающее на женский род. Суффикс -ев в русской традиции присоединяется к основам на мягкий согласный или «й». В данном случае он превращает отчество или родовое прозвище Насанали в фамилию сына или потомка (Насаналиев), а форма Насаналиева — это уже женская ветвь рода. Мужской вариант — Насаналиев — встречается реже, но именно он является исходным.

Географически фамилия Насаналиева почти наверняка указывает на происхождение из регионов с сильным азербайджанским, дагестанским или, реже, иранским влиянием. В среде лезгин, аварцев, татов и кавказских татар такие теофорные имена (включающие имя Бога или святого) были особенно распространены. Русский суффикс здесь — не признак славянской ассимиляции, а результат канцелярской записи в Российской империи и СССР, когда фамилии всех народов унифицировали по патронимической модели.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, где основа со временем стерлась, здесь имя Насанали сохранилось почти без искажений. Это говорит о том, что фамилия молодая — скорее всего, сформировалась не раньше XIX века, когда фиксация имен стала более строгой. Если бы она возникла раньше, в тюркской среде мы бы увидели варианты вроде Насаналы оглы или просто Насанали (без суффикса).

Носительница фамилии Насаналиева может с уверенностью предполагать, что её предок по мужской линии носил имя Насанали — человека, чьё рождение или судьба связывались с покровительством Али. Это не ремесленная и не сословная фамилия, а сугубо именная, личная, что делает её историю прозрачной, но оттого не менее ценной.