Фамилия Нащинськая звучит не по-русски, а по-украински или польски — об этом говорит суффикс «-ськ-» (в русском было бы «-ск-»). В украинской ономастике фамилии на «-ський/-цький» чаще всего указывают на географическое происхождение: предок получил прозвище по названию места, откуда был родом. В данном случае основа — «Нащин-», и здесь сразу возникает вопрос: от какого именно топонима?

Самая прямая версия — село или хутор с названием вроде Нащин, Нащино или Нащі. Такие пункты встречаются на западе Украины, в исторических регионах Волыни или Подолья. Фамилия образована по типичной модели: название места + суффикс принадлежности «-ськ-» и окончание, указывающее на женский род (Нащинськая — жена или дочь Нащинського). То есть первый носитель, Нащинський, был, скорее всего, помещиком, шляхтичем или просто человеком, которого записали по месту жительства: «из Нащина».

Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит прозвище от древнего славянского корня «нащ-», связанного со значением «тощий», «худой» или «пустой». В украинских говорах есть слово «нащий» — с тем же смыслом. Если так, то фамилия могла возникнуть как прозвище худого человека, а потом оформилась по той же модели на «-ський». Однако для прозвищ типичнее суффиксы «-енко», «-ук» или «-ов», поэтому версия с географическим названием выглядит убедительнее.

Написание через «ь» — Нащинськая, а не Нащинская — выдаёт украинское происхождение: в русском языке после шипящих «щ» мягкий знак перед суффиксом не ставится. Такая орфография характерна для документов XIX — начала XX века, когда фамилии записывали по живому произношению или по правилам украинской грамматики. В современных российских паспортах её могли «обрусить» до Нащинская, но исходная форма сохранилась у потомков эмигрантов или в украинских метриках.

Сословно носители такой фамилии могли быть как мещанами, так и мелкой шляхтой — на западе Украины фамилии на «-ський» часто носили даже крестьяне, если их предки когда-то владели землёй или просто жили в поместье. Точных данных о конкретных людях с этой фамилией в открытых источниках почти нет, что говорит о её редкости. Если вы встретили Нащинськую — скорее всего, корни семьи ведут в украинское село, название которого уже стёрлось с карт.