Фамилия Нашора — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин, -ский, что сразу указывает: перед нами не классическая русская фамилия, а скорее западная или южная по происхождению, адаптированная к русскому письму.

Самый вероятный путь — украинский или белорусский. В этих языках есть прозвище Нашора, которое могло возникнуть от глагола «нашарувати» — натереть, надраить, или от существительного «шара» (нечто бесплатное, дармовое, «на шару»). Прозвище Нашора могли дать либо дотошному, начисто трущему полу человеку, либо, наоборот, тому, кто любил поживиться за чужой счёт. В первом случае фамилия указывает на род занятий (прислуга, уборщик), во втором — на характер.

Менее вероятная, но возможная версия — польское происхождение. В польском есть слово noszа (носилки, носилки) или глагол nosić (носить). Фамилия Noszora могла трансформироваться в Нашора при записи в русских документах. В таком случае предок мог быть носильщиком или просто иметь отношение к переноске тяжестей.

Третья, совсем спорная гипотеза — связь с молдавским/румынским языком, где «нашора» может быть искажённым вариантом от «nas» (нос) с суффиксом, то есть «носатый». Но это лишь предположение без твёрдых лингвистических оснований.

Географически фамилия встречается в основном на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в приграничных районах Беларуси. В России она крайне редка и почти не фиксируется в исторических документах XVIII—XIX веков, что подтверждает её локальный, невеликорусский характер.

По сословной принадлежности носители фамилии Нашора, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках нет. Фамилия не склоняется по падежам в мужском и женском вариантах, что тоже типично для украинских прозвищных образований на -а.