Фамилия Насибли — яркий пример азербайджанской и тюркской модели фамилии, которая в русском контексте выглядит непривычно, но на самом деле имеет прозрачное и красивое значение. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, здесь работает другая словообразовательная логика: формант -ли (-лы) в тюркских языках указывает на обладание чем-то. Буквально Насибли означает «имеющий насиб» или «обладатель насиба».

Корень «насиб» — арабского происхождения (نصيب) и переводится как «доля», «участь», «судьба», «удел». В исламской культуре это слово часто обозначает божественное предопределение, то, что человеку «написано на роду». Таким образом, фамилия Насибли — это не просто «счастливчик» (хотя такой оттенок тоже есть), а скорее «тот, кому выпала доля», «обладатель своей судьбы». В дореволюционной России и в советское время у азербайджанцев фамилии с суффиксом -ли/-лы были распространены повсеместно, но после перехода на русскую паспортную систему часть из них русифицировали, добавив окончания -ов/-ев. Фамилия Насибли сохранила свою исконную форму, что делает её более архаичной и прямой.

Интересно, что в самой Азербайджане фамилии на -ли/-лы считаются одними из древнейших. Они не указывали на принадлежность к роду отца (как русские отчества), а характеризовали самого человека по его качеству, профессии или, как в данном случае, по абстрактному понятию. Насибли могло быть прозвищем человека, которого считали везучим, удачливым, или же того, кто родился в счастливый для семьи момент. Встречаются и варианты написания — Насиблы, что чисто фонетическая разница, обусловленная диалектами (в азербайджанском языке есть и «ли», и «лы»).

Сегодня фамилия распространена среди азербайджанцев, а также встречается у турок и тюркских народов Дагестана. Сословной привязки у неё нет: так могли называть и крестьянина, и купца, и духовное лицо. В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине («я встретил Насибли»), и склоняется, если принадлежит женщине («я встретил Насибли» — здесь форма совпадает, но в косвенных падежах женская фамилия не меняется).