Фамилия Насирли — яркий пример того, как географическое происхождение определяет звучание и структуру фамилии. Она не вписывается в привычную русскую модель на -ов/-ев или -ин, а образована по законам тюркских языков, конкретно — азербайджанского. Формант -ли (или -лы) в азербайджанском языке — это суффикс принадлежности, аналог русского «-ский» или «-ский». Он указывает на связь с местом, родом или качеством: «тот, кто из…» или «обладающий чем-то». Таким образом, Насирли — это «относящийся к Насиру» или «выходец из рода Насира».

Основа фамилии — личное имя Насир, которое имеет арабские корни. Насир (Насыр) переводится как «помощник», «защитник» или «тот, кто дарует победу». Это имя широко распространено в исламском мире, часто встречается в составе сложных имён (например, Насир ад-Дин — «защитник веры»). В тюркской среде имя могло быть как религиозным, так и просто популярным мужским именем. Следовательно, исходное значение фамилии Насирли — «потомок Насира» или «человек из семьи Насира».

Географически фамилия Насирли почти наверняка указывает на азербайджанские корни. В Азербайджане и среди азербайджанской диаспоры фамилии на -ли, -лы, -заде — обычное дело. В отличие от русских фамилий, где окончание меняется по родам (Насиров — Насирова), Насирли не склоняется, что сразу выдаёт её нерусское происхождение. В русском языке её часто ошибочно воспринимают как фамилию с «застывшим» окончанием, но это не так: это полноценная тюркская словоформа.

Встречается фамилия и у народов Северного Кавказа, особенно у лезгин и других дагестанских этносов, где азербайджанское влияние исторически сильно. Однако исходная модель образования — именно азербайджанская. Социальный статус предков мог быть разным: от крестьянина до ремесленника или купца. Фамилия не несёт указания на знатность или сословие — она лишь фиксирует родовую принадлежность к человеку по имени Насир.

С точки зрения русского языка, фамилия Насирли стоит особняком. Она не подчиняется правилам склонения, и её носителям в документах часто приходится объяснять, что «Насирли» — это не опечатка и не иностранное слово, а фамилия в полной форме. В современной России такие фамилии встречаются редко и почти всегда указывают на миграцию из Закавказья.