Фамилия Насири — один из тех случаев, когда географическая привязка важнее морфологии. В русском контексте она почти наверняка не исконная, а принесённая миграциями XX века. Её основа — арабское имя Насир (ناصر), которое переводится как «помощник», «защитник» или «победитель». В исламской традиции это одно из имён, образованных от корня н-с-р («помогать», «даровать победу»). Форма Насири — это либо вариант с иранским суффиксом принадлежности (-и), который делает из имени фамилию («относящийся к Насиру», «потомок Насира»), либо арабское нисба (относительное прилагательное), указывающее на происхождение из местности или рода.

Словообразовательная модель проста: к корню Насир добавили суффикс -и, который в тюркских и иранских языках выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин. Встречаются и варианты написания — Насыри, Нассери, — но они отражают лишь разницу в передаче арабской буквы «сад» (ص) или особенности местных говоров. В русском языке фамилия склоняется по второму склонению: Насири, Насири, Насири — как и другие фамилии на -и (Дарвин, но здесь без окончания).

Носители фамилии Насири в России и постсоветском пространстве — это в основном потомки выходцев из Ирана, Афганистана или республик Средней Азии (особенно Таджикистана, где фамилии на -и распространены). Встречается она и у татар, но реже: у татар подобные арабские основы чаще оформлялись русскими суффиксами (Насиров). Если предки носили фамилию Насири, они могли быть потомками религиозных деятелей, купцов или ремесленников, взявших имя уважаемого предка. Социальный статус при этом мог быть любым — от крестьянина до учёного, потому что имя Насир было популярно в самых разных слоях восточного общества.

Уникальная деталь: в персидском языке слово «насири» также может означать «относящийся к Насеру» (например, к династии Каджаров, где был шах Насер ад-Дин). Однако в качестве фамилии это скорее патроним, чем указание на придворную службу. Если искать параллели в русской ономастике, ближайшая модель — фамилии вроде Алиев, Гусейнов, но с восточным суффиксом вместо славянского.