Фамилия Насириддинова — это пример того, как русская патронимическая модель (суффикс -ов/-ев для мужчин и -ова для женщин) наложилась на имя арабского происхождения. В основе лежит мужское имя Насириддин, которое на русский лад иногда записывают как Насретдин или Насрутдин. Разбор простой: женская форма фамилии образована от мужской Насириддинов, а та, в свою очередь, от имени Насириддин + стандартный русский суффикс принадлежности -ов (чей? — сын Насириддина). Таким образом, буквально фамилия означает «потомок (или принадлежащий роду) Насириддина».

Имя Насириддин составное, арабо-персидского корня. Первая часть — «насир» (помощник, защитник, победитель), вторая — «ддин» (религия, вера). Вместе это означает «помощник веры» или «защитник религии». Это теофорное имя, то есть содержащее отсылку к Богу или вере, и оно было распространено в мусульманских регионах: в Средней Азии, на Кавказе, в Поволжье. Поэтому фамилия Насириддинова чаще всего встречается у татар, башкир, азербайджанцев, узбеков и таджиков.

Интересная деталь: в русском языке фамилия закрепилась в форме, близкой к литературному арабскому произношению (Насириддин), хотя в бытовой речи носителей она могла звучать как Несретдинов или Низамутдинов. Разница в огласовке (гласных) не меняет корневого смысла — во всех вариантах сохраняется идея «помощи вере». Суффикс -ов, а не -ин, указывает на то, что фамилия оформлялась по модели тюркских народов, которые при интеграции в российскую имперскую систему фамилий чаще всего брали именно этот суффикс.

Предки носительницы фамилии Насириддинова, скорее всего, были мусульманскими священнослужителями, учителями или просто уважаемыми людьми, которым дали имя с религиозным подтекстом. В отличие от многих фамилий, образованных от прозвищ по профессии (Кузнецов, Плотников), эта фамилия прямо указывает на духовный статус или благочестие родоначальника. Географически фамилия преимущественно встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Узбекистане и Таджикистане, где форма Насириддинов (и Насириддинова) стала официальной в советский период при паспортизации.

В целом, это редкая для центральной России фамилия, которая несёт в себе следы исламской культурной традиции и одновременно демонстрирует, как русский язык адаптировал иноязычное имя под свою грамматику.