Фамилия Насруллайев — яркий пример того, как восточное имя, пройдя через русскую бюрократическую машину, обрело характерный славянский суффикс. Её основа — арабское мужское имя Насрулла (Nasrullah), что переводится как «победа Аллаха» или «Божья помощь». В исламском мире это имя распространено у многих народов, но фамилия образована по модели, типичной для народов Кавказа и Закавказья, особенно для азербайджанцев.

Ключевая особенность — суффикс «-йев». Это не случайная опечатка, а фонетическая адаптация. В тюркских языках (азербайджанском, кумыкском) суффикс принадлежности звучит как «-ев» или «-ов», но после гласной «а» в корне часто появляется вставной «й» для благозвучия: Насрулла + й + ев. В русской паспортной системе это закрепилось как Насруллайев, хотя в оригинале фамилия могла писаться как Насруллаев или Насруллай. Удвоенная «л» в корне — тоже результат арабского написания, которое сохранили при русификации.

Географически фамилия тяготеет к Азербайджану и Дагестану, где имя Насрулла встречается часто. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были мусульманами-суннитами, а само имя могло указывать на религиозность семьи или на событие, которое сочли знаком свыше. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, здесь мы видим чистую патронимию: «сын человека по имени Насрулла».

В написании фамилии встречается путаница: вариант с одной «л» (Насрулайев) или с «-ов» на конце (Насруллайов) — результат ошибок при записи в ЗАГСах. Однако именно форма с «-йев» и двойной «л» считается нормативной для русскоязычных документов. Сословной принадлежности по такой фамилии не определить — её могли носить и крестьяне, и горожане, и духовные лица, так как имя Насрулла не было элитарным.