Фамилия Насруллоева — яркий пример того, как русский суффикс «прирастает» к восточному имени, образуя привычную для славянского уха форму. Она образована по той же модели, что и тысячи русских фамилий: к основе добавляется суффикс -ов (в женском роде -ова), означающий принадлежность. В данном случае это указывает на родство: Насруллоева буквально значит «дочь (или жена) Насруллы». Взглянув на фамилию, сразу видно, что её носительница — женщина, а мужской вариант, Насруллоев, встречается реже.

В основе фамилии лежит мужское имя Насрулла, которое имеет арабские корни и широко распространено среди народов, исповедующих ислам: таджиков, узбеков, аварцев, чеченцев и других. Имя составное: «наср» переводится как «помощь, победа», а «Аллах» — имя Бога. Полное значение — «помощь Аллаха» или «победа, дарованная Аллахом». Это теофорное имя, то есть содержащее указание на божество, и в мусульманской культуре оно считается благословенным.

Интересно, что в русском языке фамилия сохранила исходное написание с двумя «л» и буквой «е» в окончании (Насруллоев, а не, скажем, Насруллаев). Это говорит о том, что она была записана со слов носителя, а не переделана под привычные русские шаблоны. Многие аналогичные фамилии (например, Абдуллаев) со временем «обрусели» и потеряли одну «л», но здесь форма осталась архаичной, близкой к оригинальному произношению.

Географически фамилия Насруллоева чаще всего встречается в Средней Азии — в Таджикистане и Узбекистане, а также среди диаспор в России. Сословных ограничений у неё не было: имя Насрулла могли дать и сыну ремесленника, и потомку знатного рода — ценность имени была духовной, а не социальной. В метрических книгах и советских паспортах эта фамилия фиксировалась как «женская» по умолчанию, что отражает общую практику: для женщин восточного происхождения часто не меняли окончание, а просто добавляли -а.

С точки зрения ономастики, фамилия Насруллоева — типичный случай «вторичной русификации». Первично имя Насрулла, вторично — отчество или родовое прозвище, и лишь затем, при взаимодействии с русской бюрократией, оно обросло суффиксом -ов. Поэтому для носительницы это не просто фамилия, а связующее звено между арабской письменной традицией, персидским или тюркским произношением и русским паспортом.