Фамилия Нацик звучит не по-русски, и это первая зацепка. Её происхождение почти наверняка не связано с политическим термином XX века. В русском языке корень «нац-» встречается в фамилиях, образованных от уменьшительных форм крестильных имён. Наиболее вероятная основа — каноническое имя Назар (от древнееврейского «посвящённый Богу»). В народной речи имя Назар давало множество сокращений: Назарка, Назарик, Заря, а также Нац, Нацик. Суффикс -ик в данном случае не фамильный, а уменьшительно-ласкательный, он прирос к основе ещё на стадии прозвища или домашнего имени. Таким образом, Нацик — это «маленький Назар» или «сын Назара», а сама фамилия закрепилась в форме, в которой прозвище бытовало в семье.

Менее распространённая версия отсылает к польскому или украинскому влиянию. В этих языках «наць» (nac) могло означать «нация» или «род», но как прозвище оно скорее относилось к человеку, который интересовался происхождением, или к приезжему. Однако эта гипотеза слабее, поскольку не объясняет суффикс -ик в роли фамильного окончания. В польской ономастике такие формы (Nacik) встречаются редко и обычно являются вариантами от Нацко — производного от имён на Na-, например, Натан или Нахман.

География фамилии Нацик неширокая. По данным современных телефонных справочников, она встречается преимущественно на западе Украины (Волынь, Львовщина) и в южных областях Беларуси. В России единичные носители живут в крупных городах, куда переехали в XX веке. Это указывает на западнорусское или малороссийское происхождение, где суффикс -ик в фамилиях особенно типичен (сравните: Ковалик, Бондарик, Гнатик).

Что касается сословной принадлежности, то фамилии на -ик в крестьянской среде часто давали людям невысокого роста или младшим в семье. Но Нацик могло быть и прозвищем по отцу: «чей ты? — Нациков сын», которое со временем упростилось до Нацик. В любом случае, перед нами типичная «домашняя» фамилия, которая сохранила интимную, семейную форму имени, а не официальное полное именование.

Единственная деталь, которая может сбить с толку — совпадение с аббревиатурой «наци». Но это случайное фонетическое совпадение: фамилия старше политического ярлыка как минимум на три-четыре столетия и происходит из совсем другого языкового пласта.