Фамилия Наунчикас — яркий пример литовской модели образования фамилий, и это сразу отвечает на главный вопрос: её корни уходят в Литву, а не в Россию или Польшу. Суффикс -ас — один из самых распространённых в литовских фамилиях, указывающий на мужской род и именительный падеж. Если бы речь шла о женщине, фамилия звучала бы как Наунчикене (для замужней) или Наунчикайте (для незамужней). Так что перед нами чисто литовская фамилия, которая могла сохраниться у потомков литовцев, переселившихся в другие регионы бывшей Российской империи.

Основа фамилии — «наунчик» — восходит к литовскому слову «naunas» или «naujas», что значит «новый». В балтийских языках корень «nau-» связан с идеей новизны. «Наунчикас» — это уменьшительная или прозвищная форма, которую можно перевести как «новенький», «новичок» или «младший». Скорее всего, так прозвали человека, который недавно поселился в деревне, пришёл из другого места или был младшим сыном в семье. В литовской ономастике такие прозвища давали пришлым людям, чтобы отличить их от старожилов.

Словообразовательная модель здесь проста: корень «nau-» + суффикс -ик- (уменьшительный, характерный для литовских фамилий) + окончание -ас. В русской записи фамилия не менялась — её просто записали на слух, как произносили носители. Интересно, что в Литве встречаются похожие фамилии: Науникас, Наунис, Наунас — все они от одного корня, но Наунчикас выделяется именно уменьшительным суффиксом, что делает её более «домашней», личной.

Географически фамилия Наунчикас чаще всего встречается в северо-восточной Литве, особенно в районах Паневежиса и Укмерге, а также среди литовской диаспоры в США и Канаде. В России эта фамилия редкая, её можно найти в основном у потомков литовцев, которых переселяли в Сибирь или на Дальний Восток в XIX–XX веках. Если ваши предки носили эту фамилию, высока вероятность, что они были крестьянами или ремесленниками из Литвы, а сама фамилия возникла как прозвище «нового» человека в общине.