Фамилия Наумчикас — редкий для русского уха пример литовской модели фамилии. Если вы встретили её в России, то перед вами, скорее всего, потомок выходцев из Литвы или исторической Жемайтии. Корень здесь простой и узнаваемый: каноническое мужское имя Наум. В русской традиции от него пошли Наумовы, Наумкины, Наумычевы. Литовский язык образовал свою форму с помощью патронимического суффикса -икас (лит. -ikas), который в мужских фамилиях указывает на «сына такого-то» или «потомка». Таким образом, Наумчикас — это буквально «сын Наума», «маленький Наум» или «Наумов» на литовский лад.

Словообразовательная модель здесь необычна. В русских фамилиях суффикс -ик чаще уменьшительный (Наумик), а в литовском -ikas — это полноценный фамильный формант, который мог закрепляться за целым родом. В XIX веке, после отмены крепостного права, многие жители Литовского генерал-губернаторства получали фамилии именно по такой схеме: от крестильного имени отца. Поэтому предок носителя фамилии Наумчикас почти наверняка был литовцем или жемайтом, которого в православных или католических метриках записали как Наума.

Интересно, что фамилия сохранила «чистый» литовский облик без обрусения. Встречаются варианты написания с одной буквой «с» (Наумикас) или с ударением на первый слог, но классическая форма — с ударением на предпоследний слог, что свойственно литовскому языку. Встречается фамилия преимущественно в западных регионах Беларуси, на северо-востоке Польши и, конечно, в самой Литве. В России это редкий ономастический маркер, указывающий на балтийские корни семьи.