Фамилия Науршин — редкий случай, когда географическая привязка важнее разбора корня. Её носители почти поголовно встречаются в двух регионах: в Оренбургской области и в Башкортостане. Это сразу подсказывает, что перед нами не случайное прозвище, а фамилия, связанная с тюркским миром, скорее всего с башкирским или татарским языком.

Основа «Наурш-» восходит к личному имени Наурш, которое в свою очередь образовано от арабского «нур» (свет, сияние). Второй элемент — «ш» — это либо краткая форма от «шах» (господин, владыка), либо часть сложного имени, где «ш» стоит вместо «шариф» (благородный). Таким образом, имя Наурш можно перевести как «сияющий господин» или «свет благородства». Суффикс «-ин» в русской передаче — стандартный патронимический показатель, отвечающий на вопрос «чей?». Получается: Науршин — «потомок Наурша».

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения в Татарстане, хотя по языку тяготеет именно к татарской ономастике. Основной ареал — юг Башкирии и прилегающее Оренбуржье. Это позволяет предположить, что предки носителей фамилии были либо башкирами, перешедшими на русскую модель фамилии при переписях, либо татарами-мишарями, осевшими в этих краях. В любом случае, социальный корень — крестьянский или казачий, так как в Оренбургской губернии фамилии такого типа в XIX веке фиксировали в основном у государственных крестьян и казаков.

Редкость фамилии (встречается буквально у нескольких сотен человек) говорит о том, что родоначальник был одним человеком, а не группа односельчан с одним именем. Вероятно, фамилию закрепили за потомками конкретного Наурша, который жил в XVIII — начале XIX века. Других версий происхождения, кроме тюркской с арабским корнем, у этой фамилии нет — славянская или финно-угорская этимология здесь не просматривается.