Фамилия Навериани — одна из тех, что сразу выдают свои кавказские корни. Её суффикс -ани указывает на грузинское происхождение: в грузинском языке этот формант типичен для фамилий, образованных от имени или прозвища предка. По словообразовательной модели Навериани стоит в одном ряду с фамилиями вроде Дадиани или Орбелиани, где основа — либо топоним, либо личное имя.

Основа «Навери» не имеет прямого и очевидного значения в современном грузинском языке. Скорее всего, она восходит к древнему личному имени или прозвищу. В грузинской ономастике встречаются имена с корнем «нав-», который может быть связан со словом «нави» (корабль, судно) или с диалектным «нава» (лодка). Если принять эту версию, то Навериани мог означать «принадлежащий Навери» или «потомок того, кого прозвали Корабельщиком» — возможно, предок был связан с мореходством или переправой через реку.

Другая, менее вероятная гипотеза выводит фамилию из сванского языка, где похожие основы встречаются в географических названиях. В таком случае Навериани могла указывать на выходца из конкретного села или урочища в горной Сванетии. Однако без письменных источников эту версию сложно подтвердить.

Фамилия редкая, за пределами Грузии встречается эпизодически. В России её носители — почти всегда потомки грузинских эмигрантов или переселенцев XX века. Сословная принадлежность предков неясна: суффикс -ани сам по себе не указывает на дворянство (в отличие от -дзе или -швили в некоторых контекстах), поэтому Навериани могли быть и крестьянами, и мещанами, и духовными лицами.

Что интересно: написание фамилии устойчиво, без вариантов вроде «Наверианов» или «Навериян» — это говорит о том, что фамилия не прошла через русскую адаптацию с добавлением суффиксов -ов или -ян, а сохранилась в исходной грузинской форме. Для носителя это значит, что его предки, скорее всего, сохраняли грузинскую идентичность и не русифицировали фамилию при переезде.