Фамилия Наволоцкие — это типичный пример «географической» фамилии, которую получил человек по названию места, откуда он был родом. В основе лежит топоним Наволок или Наволоки. Таких названий в России и на землях бывшего СССР немало: это и деревня Наволок в Волховском районе Ленинградской области, и деревня в Окуловском районе Новгородской области, и город Наволоки в Ивановской области. Предок рода Наволоцких, скорее всего, жил в одном из таких мест, а когда перебрался на новое место, за ним закрепилось прозвище по прежнему месту жительства — так и повелось.

Слово «наволок» само по себе говорящее. В северных русских говорах так называли заливной луг или низменный берег реки, который заливает в половодье. Буквально — то, что «наволокло», нанесло водой. В этом случае прозвище Наволок могло закрепиться за человеком, жившим у реки на сыром, заливном месте. Менее вероятная, но тоже возможная версия связывает слово с диалектным значением «облако, туча, туман» — тогда прозвище могло отражать либо внешность, либо род занятий, но эта гипотеза слабее, потому что основное значение слова всё же связано с землёй и водой.

Сама модель фамилии — суффикс -ский — указывает на древнюю форму славянских фамильных прозвищ, которые образовывались от географических названий. Такие фамилии обычно носили люди, которые переезжали и хотели подчеркнуть, откуда они родом, или же дворяне, бравшие фамилию по своим владениям. В случае с Наволоцкими речь идёт, скорее всего, о крестьянском или посадском населении, которое переселялось в пределах Русского Севера или Поволжья.

Точное время возникновения фамилии назвать сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий и завершился в основном к XIX веку. Но то, что она сохранилась и дошла до наших дней, говорит о многом. Фамилия Наволоцкие — это не просто набор букв, а живая метка, которая связывает её носителей с конкретным кусочком земли, с речными поймами и туманами, с историей переселений и освоения новых территорий.