Фамилия Навожженко — яркий пример украинской модели фамилий с суффиксом -енко, который в XVI–XVII веках был основным способом обозначения потомков по отцу или по профессии. Суффикс -енко буквально означал «сын» или «ученик» (как русское -ович или польское -ич). Навожженко, таким образом, — это «сын Навожжи» или, скорее, «сын того, кого прозвали Навожжа».

Корень фамилии — «навожж-», что сразу отсылает к слову «вожжи» (часть конской упряжи). В русских и украинских говорах «навожжа» или «навожжий» могло означать человека, который управляет лошадьми, кучера, возницу. Но есть и более прозаичный вариант: прозвище могли дать мастеру, изготовлявшему вожжи, или тому, кто постоянно их терял, путал, натягивал — то есть характерологическая черта поведения. В украинских диалектах слово «навожжа» фиксируется как «поводок» или «веревка для управления», так что прозвище могло относиться к человеку, который «водит» (направляет) других, возможно, к старосте или руководителю небольшой группы.

Географически фамилия Навожженко редкая, встречается в основном в центральных и восточных областях Украины (Черкасская, Полтавская, Днепропетровская области). В России она почти не фиксируется, что подтверждает её украинское происхождение. Сословно носители такой фамилии, скорее всего, были казаками или крестьянами, поскольку фамилии на -енко в массе своей принадлежали именно этим слоям, а не шляхте (у которой были окончания -ский/-цкий).

Интересная деталь: в фамилии сохранилось историческое чередование «г/ж» (вожжи — навожжа). Если бы основа звучала как «Навоженко», это указывало бы на другой корень (например, от «возити» — возить), но двойное «жж» однозначно связывает фамилию с конской упряжью. Так что предок нынешних Навожженко вполне мог быть кучером, конюхом или извозчиком — человеком, для которого вожжи были главным рабочим инструментом.