Фамилия Навридас — одна из тех, что заставляют задуматься об этническом происхождении носителя. На слух она звучит не по-русски, и это верное наблюдение: перед нами типичная литовская фамилия. Её основа — слово «navras», которое в литовском языке имеет два близких значения: «хмурый, угрюмый» или «сварливый, брюзгливый». Таким образом, прозвище Навридас изначально давали человеку с невесёлым, ворчливым нравом.

Окончание -ас (в мужском роде) — характерный признак литовских фамилий, сохранившихся в исконной форме. В отличие от многих фамилий балтийского происхождения, которые на русской почве обрусели и получили суффиксы -ов или -ин (скажем, Навридасов), данный вариант остался неизменным. Это указывает на то, что предки носителя, скорее всего, не переезжали в центральные губернии России в эпоху массовой русификации, а оставались в пределах исторической Литвы или современной Литвы, где фамилии такого типа — норма.

Словообразовательная модель проста: личное прозвище (или второе имя) напрямую стало фамилией, без добавления патронимических суффиксов. В литовской ономастике это обычная практика, особенно для фамилий, закрепившихся в XVI–XVII веках. Интересно, что корень «navr-» встречается и в других литовских фамилиях (Наврикас, Навроцкас), но форма Навридас — одна из самых прямых, без уменьшительных или увеличительных суффиксов.

Встречается фамилия преимущественно в Литве и среди литовской диаспоры. В России она крайне редка и, как правило, принадлежит потомкам литовцев, переселившихся в XIX–XX веках. Сословной привязки у неё нет: прозвище по характеру мог получить и крестьянин, и шляхтич. Никаких известных исторических деятелей с такой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её локальный, бытовой характер.