Фамилия Наврузян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной от личного имени Навруз. В основе лежит персидское слово «навруз» (نوروز), что означает «новый день» — так называется праздник весеннего равноденствия, иранский Новый год. У народов Кавказа и Ближнего Востока имя Навруз было распространено как мужское личное имя, часто даваемое мальчикам, родившимся в этот праздничный день.

Армянский суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — один из самых продуктивных патронимических формантов. Он указывает на принадлежность к роду: Наврузян буквально значит «из рода Навруза», «потомок Навруза». В русской традиции фамилии на -ян часто передавались без изменений, хотя в XIX веке при русификации могли добавлять окончание -ов, но вариант Наврузян сохранился в исходной армянской форме.

Интересная деталь: в армянском языке существует и фамилия Наврузянц (с конечным -ц, что является старой формой того же суффикса). Оба варианта восходят к одному корню, но Наврузянц — более архаичная, книжная форма, встречающаяся в диаспоре и старых записях. В современной Армении и России преобладает краткий вариант Наврузян.

Географически фамилия тяготеет к регионам исторической Западной Армении (ныне восток Турции) и к армянским общинам Ирана, где имя Навруз было особенно популярно. Предки носителей фамилии могли быть крестьянами или ремесленниками — имя не указывает на сословие, а лишь на семейное предание о связи с праздником. Встречаются также носители фамилии среди ассирийцев и курдов, принявших армянскую модель фамилии, но для них это скорее исключение.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: основа Навруз + суффикс -ян. Ударение в русском произношении обычно падает на последний слог: Наврузя́н, хотя в армянском оригинале ударение может быть на втором слоге.