Фамилия Нажимеденова — яркий пример тюркского антропонимического следа в русской ономастике. Она образована по типичной для славянской среды модели: к мужской фамилии Нажимеденов добавили суффикс -а, указывающий на женский род. Исходная мужская форма, в свою очередь, построена по схеме «имя + -ов», то есть буквально «принадлежащий Нажимедену».

Корень фамилии — сложносоставное личное имя Нажимеден. Оно восходит к арабскому «Наджм ад-Дин» (نجم الدين), что переводится как «звезда веры» или «звезда религии». В тюркских языках, особенно в казахском и татарском, имя прошло фонетическую адаптацию: начальный звук «дж» перешёл в «ж», а долгий гласный в конце стянулся. Таким образом, основа фамилии — не прозвище, не профессия, а теофорное имя, которое давали мальчикам в семьях, желавших подчеркнуть их религиозную чистоту или высокое предназначение.

Географически фамилия Нажимеденова наиболее распространена среди казахов, а также встречается у татар и башкир. В России она чаще всего фиксируется в Оренбургской, Астраханской областях и в республиках Поволжья. Это неслучайно: именно на этих территориях в XIX–XX веках шёл активный процесс русификации тюркских имён через добавление фамильных суффиксов.

Редкость фамилии — в её составной основе. В отличие от более частых Нажимовых или Нажмудиновых, форма Нажимеденов сохранила полную четырёхсложную структуру имени. Это говорит о том, что документирование фамилии происходило, скорее всего, в сельской среде, где писарь записывал имя так, как слышал от носителя, не сокращая его до привычного «Нажмутдин». Поэтому носительница фамилии Нажимеденова может с высокой вероятностью считать, что её предок был человеком, получившим имя, наполненное религиозным символизмом, и жил в зоне активного тюрко-славянского пограничья.