Фамилия Нажимхужаев — редкий пример того, как тюркское имя и арабский титул слились в одну фамилию, адаптированную русской суффиксацией. Разобрать её стоит с конца: суффикс -ев указывает на русскую модель образования (чьи? — Нажимхужаевы), а основа — составное имя Нажимхужа.

Первая часть, «Нажим», — арабского происхождения (нажим — «звезда»). В мусульманских именах это встречается, хотя реже, чем, скажем, Нур или Ахмад. Вторая часть, «хужа», — тюркское слово, означающее «хозяин», «господин» или «наставник» (ср. узбекское «хўжа», уйгурское «хожа»). В Средней Азии «хожа» часто указывало на потомков пророка или духовных лиц, но со временем стало частью многих личных имён (Хужамкул, Хужаназар). Таким образом, Нажимхужа — это «звезда-господин» или «сияющий наставник». Имя не было широко распространённым, но встречалось у узбеков и таджиков.

Географически фамилия Нажимхужаев почти наверняка привязана к Узбекистану, реже — к Таджикистану. В России и других странах бывшего СССР она встречается единично, в основном среди выходцев из Ферганской долины или Самаркандской области. Русский суффикс -ев появился в советское время, когда нерусские фамилии массово русифицировали для документов. До этого носитель мог именоваться просто Нажимхужа, без фамильного окончания, или с патронимом по отцу.

С точки зрения словообразования, фамилия необычна тем, что в ней нет типичного для тюркских языков суффикса принадлежности (-ов/-ев там заменяет русская модель). Однофамильцев с корнем «хужа» много: Хужаев, Хужаматов, Хужаназаров. Но Нажимхужаев выделяется редкой первой частью — «Нажим» почти не встречается в других фамилиях. Это говорит о том, что предок носителя, вероятно, был человеком заметным в своей общине — либо уважаемым учителем, либо потомком местного авторитета, чьё полное имя закрепилось за родом.

Социальный статус носителей фамилии в прошлом — скорее всего, оседлые земледельцы, ремесленники или торговцы в махалле (квартале). Аристократического происхождения (вроде прямых потомков пророка) здесь нет: титул «хожа» к XX веку сильно демократизировался. Сегодня Нажимхужаевых — буквально несколько сотен человек в мире, в основном в Узбекистане, и фамилия не имеет широкой известности за пределами региона.